Forord

Dette er nr. 2 i serien SÆRTRYK om videokunst (*). Denne gang er det en sammenfletning / sammenskrivning af og fra flere kilder: Artikler, essays m.v., som jeg gennem årene har skrevet eller blevet bedt om at skrive omkring emnet videokunst. Som vanlig og uden blusel skrevet med genbrug fra det ene skrift til det andet.

Der citeres flittigt (måske for flittigt? – men altid med tydelig kildeangivelse) fra andres skriverier. Er det fra udenlandske kilder (engelske, amerikanske, tyske, svenske) overvejer man naturligvis, om de direkte citater (som der er mange af) skal oversættes til dansk eller gengives på originalsproget. Jeg har valgt det sidste, bl.a. ud fra, at det oftest er vanskeligt i en oversættelse at ramme den præcise og rigtige mening / betydning.

Torben Søborg

(*) SÆRTRYK nr. 1: Torben Søborg: video + kunst = videokunst,
                              videoafrikken, Haslev 2006, ISBN 87-985917-0-3